Les présentes conditions générales de vente régissent les relations contractuelles pour la vente de produits matériels ou prestations de services et réparations entre L’ENTREPRISE AEROTECHNICS SARL, cordón : 821 340 981 00017 ayant son siège à l’aérodrome du Chevalet 05140 Aspres-sur-Buëch et son client. El cliente reconoce aceptar las presentes condiciones de venta y suministro al realizar su pedido..
PREMIO
Las ofertas de precios son válidas. 30 días a partir de la fecha de emisión de la oferta o cotización. El transporte es responsabilidad del cliente que asume los riesgos., sauf mention contraire sur le devis.
ORDEN
para ser valido, un pedido debe haber sido aceptado por LA COMPAÑÍA AEROTÉCNICA, y en caso de cotización, esto debe haber sido aceptado por el cliente, y en todos los casos el depósito deberá haber sido pagado por el cliente. Cualquier pedido válido constituye un contrato de venta intransferible entre LA COMPAÑÍA AEROTÉCNICA y su cliente.. En caso de fuerza mayor, conflicto laboral o retraso en la entrega de suministros, LA COMPAÑÍA AEROTÉCNICA podrá posponer o cancelar la ejecución total o parcial del presente contrato sin penalización., y en caso de cancelación reembolsando los depósitos del cliente.
Entrega – exécution – transport :
La livraison s’effectue à l’adresse indiquée sur la commande validée. Elle est considérée comme juridiquement réalisée dès la remise du matériel par l’entreprise AEROTECHNICS au transporteur (choisi ou accepté par le client).
Délais : Les délais de livraison courent à compter de la date de validation de la commande. Ils sont fournis à titre purement indicatif et non contractuel.
Modifications et frais annexes : Toute modification de la commande initiale à la demande du client peut générer des frais additionnels qui lui seront facturés. De même, les éventuelles taxes locales, frais de douane et taxes d’importation non prévus sur le devis initial restent à la charge exclusive du client.
Annulation : En cas de report de la livraison totale d’un produit par AEROTECHNICS supérieur à trois (3) mes, le client est en droit d’annuler sa commande sans pénalité et d’obtenir le remboursement des sommes déjà versées. Ce droit à l’annulation est toutefois exclu si le retard est causé par un cas de force majeure, un conflit du travail ou une défaillance/retard d’approvisionnement de nos propres fournisseurs.
Prestations de travaux en atelier :
Les prestations de réparation, de maintenance ou de modification de matériel sont exécutées dans les ateliers d’AEROTECHNICS, situé soit sur l’aérodrome du Versoud, 38420, soit sur l’aérodrome d’Aspres-sur-Buech, 05140.
Prise en charge : Sauf accord contraire, le transport du matériel jusqu’aux ateliers (aller et retour) est à la charge et sous la responsabilité du client. Le client ayant en charge d’y faire parvenir sous sa responsabilité les matériels en sa possession nécessaires à la prestation, a más tardar en la fecha de inicio prevista. La prestation ou réparation couverte par le devis est strictement limitée à celle décrite au devis et ne couvre pas les éventuels vices ou défauts à corriger ou réparer, o piezas desgastadas a sustituir que se descubrirían durante la ejecución del servicio. Estos servicios o repuestos adicionales estarán sujetos a cotizaciones adicionales.. En caso de rechazo de un presupuesto adicional por parte del cliente, si la ausencia de esta reparación por parte de LA COMPAÑÍA AEROTÉCNICA hace que este equipo no cumpla con las normas y reglamentos vigentes, particularmente aeronáutica, LA EMPRESA AEROTÉCNICA se reserva el derecho de interrumpir el servicio en el punto en que se encuentre al tener conocimiento de estos imprevistos., los trabajos realizados hasta ese momento quedan adeudados por el cliente y sujeto a mención de este importe en el presupuesto adicional emitido tras el descubrimiento de los acontecimientos imprevistos.
Délais d’exécution : Les délais de réalisation des travaux en atelier sont donnés à titre indicatif. Les retards éventuels ne donnent pas lieu à une quelconque pénalité. Si des travaux supplémentaires non prévus au devis initial s’avèrent nécessaires en cours d’intervention, ils feront l’objet d’un nouveau devis soumis à l’acceptation du client avant toute exécution et entraîneront une mise à jour du délai.
PAGO
El pago se realiza en euros mediante cheque o transferencia según las condiciones indicadas en el presupuesto y / o la factura. Se debe abonar un depósito al realizar el pedido según las especificaciones del presupuesto.. Los pagos se consideran realizados cuando los fondos se acreditan en la cuenta bancaria de LA COMPAÑÍA DE AEROTÉCNICA :
Titular : EQUIPO DE AVIACIÓN
banco : CROLLES (02277) 431 AV AMBROISE CROIZAT 38920 CROLLES
IBAN : FR76 3000 3022 4900 0200 5744 533
BIC : SOGEFRPP
Cualquier retraso en el pago dará lugar a penalizaciones debidas por el cliente a L'ENTREPRISE AEROTECHNICS según el artículo L.441-6 del código de comercio francés., o a una tasa igual a 3 veces el tipo legal del BCE vigente, aumentado por 10 puntos porcentuales.
RESERVA DE PROPIEDAD
Los suministros de AEROTECHNICS COMPANY siguen siendo de su total propiedad hasta que se hayan realizado todos los pagos..
GARANTIZAR
Los productos materiales suministrados por L’ENTREPRISE AEROTECHNICS están garantizados. 3 mes, à l’exclusion de toute installation ou utilisation inappropriée, ou modification du produit de la part du client. En toutes circonstances, les transports de retour pour réparation et de réexpédition au client sont à sa charge et à ses risques et périls.
RESPONSABILITE
L’ENTREPRISE AEROTECHNICS ne peut être tenue pour responsable des dommages de toute nature, matériel, immatériels ou corporels, directs ou induits, qui pourraient résulter de tout usage, d’un mauvais fonctionnement, ou d’une mauvaise utilisation de ses produits vendus ou des matériels sur lesquels L’ENTREPRISE AEROTECHNICS a effectué une prestation ou réparation.
LA COMPAÑÍA AEROTÉCNICA no se hace responsable del robo o daño de cualquier tipo a los equipos dejados por sus clientes almacenados fuera del local cerrado de la empresa en el aeródromo de Versoud..
RECICLAJE
LA EMPRESA AEROTECHNICS garantizará el reciclaje de sus productos vendidos al final de su vida de acuerdo con la directiva europea RAEE, Los únicos gastos de devolución corren a cargo del cliente.. En caso de no devolución del producto al final de su vida, LA EMPRESA AEROTECHNICS no se hace responsable de las consecuencias de un reciclaje que no cumpla con las normas y leyes vigentes..
DERECHOS DE IMAGEN
LA COMPAÑÍA AEROTÉCNICA se reserva el derecho de integrar su logo en las pinturas realizadas.
LA EMPRESA AEROTECNICA se reserva el derecho de utilizar las fotografías tomadas durante el trabajo y al final del mismo con fines comerciales..
LEY APLICABLE
Estas condiciones se rigen por las leyes francesas.. En caso de disputa, el cliente se pondrá en contacto prioritariamente con L’ENTREPRISE AEROTECHNICS para solicitar una solución amistosa. A falta de acuerdo amistoso, le litige sera dans tous les cas de la compétence du Tribunal de Gap.