Les présentes conditions générales de vente régissent les relations contractuelles pour la vente de produits matériels ou prestations de services et réparations entre L’ENTREPRISE AEROTECHNICS SARL, Spitze : 821 340 981 00017 ayant son siège à l’aérodrome du Chevalet 05140 Aspres-sur-Buëch et son client. Mit der Abgabe seiner Bestellung erkennt der Kunde diese Verkaufs- und Lieferbedingungen an..
PRIX
Es gelten Preisangebote 30 Tage ab dem Ausstellungsdatum des Angebots oder Kostenvoranschlags. Der Transport liegt in der Verantwortung des Kunden, der das Risiko trägt., sauf mention contraire sur le devis.
BEFEHL
Um gültig zu sein, Eine Bestellung muss von THE AEROTECHNICS COMPANY angenommen worden sein, und im Falle eines Zitats, dies muss vom Kunden akzeptiert worden sein, und in jedem Fall muss die Anzahlung vom Kunden geleistet worden sein. Jede gültige Bestellung stellt einen nicht übertragbaren Kaufvertrag zwischen THE AEROTECHNICS COMPANY und ihrem Kunden dar.. Im Falle höherer Gewalt, Arbeitskonflikt oder Verzögerung bei der Lieferung von Lieferungen, THE AEROTECHNICS COMPANY kann die vollständige oder teilweise Ausführung dieses Vertrags ohne Vertragsstrafe verschieben oder stornieren., und im Falle einer Stornierung durch Rückerstattung der Anzahlungen des Kunden.
Lieferung – exécution – transport :
La livraison s’effectue à l’adresse indiquée sur la commande validée. Elle est considérée comme juridiquement réalisée dès la remise du matériel par l’entreprise AEROTECHNICS au transporteur (choisi ou accepté par le client).
Délais : Les délais de livraison courent à compter de la date de validation de la commande. Ils sont fournis à titre purement indicatif et non contractuel.
Modifications et frais annexes : Toute modification de la commande initiale à la demande du client peut générer des frais additionnels qui lui seront facturés. De même, les éventuelles taxes locales, frais de douane et taxes d’importation non prévus sur le devis initial restent à la charge exclusive du client.
Annulation : En cas de report de la livraison totale d’un produit par AEROTECHNICS supérieur à trois (3) Monat, le client est en droit d’annuler sa commande sans pénalité et d’obtenir le remboursement des sommes déjà versées. Ce droit à l’annulation est toutefois exclu si le retard est causé par un cas de force majeure, un conflit du travail ou une défaillance/retard d’approvisionnement de nos propres fournisseurs.
Prestations de travaux en atelier :
Les prestations de réparation, de maintenance ou de modification de matériel sont exécutées dans les ateliers d’AEROTECHNICS, situé soit sur l’aérodrome du Versoud, 38420, soit sur l’aérodrome d’Aspres-sur-Buech, 05140.
Prise en charge : Sauf accord contraire, le transport du matériel jusqu’aux ateliers (aller et retour) est à la charge et sous la responsabilité du client. Le client ayant en charge d’y faire parvenir sous sa responsabilité les matériels en sa possession nécessaires à la prestation, spätestens zum geplanten Starttermin. La prestation ou réparation couverte par le devis est strictement limitée à celle décrite au devis et ne couvre pas les éventuels vices ou défauts à corriger ou réparer, oder verschlissene Teile auszutauschen, die während der Durchführung der Dienstleistung entdeckt werden. Für diese zusätzlichen Dienstleistungen oder Teile sind zusätzliche Angebote erforderlich.. Im Falle der Ablehnung eines zusätzlichen Angebots durch den Kunden, wenn das Ausbleiben dieser Reparatur durch THE AEROTECHNICS COMPANY dazu führt, dass dieses Gerät nicht den geltenden Normen und Vorschriften entspricht, insbesondere Luftfahrt, Das Unternehmen AEROTECHNICS behält sich das Recht vor, den Dienst an diesem Punkt einzustellen, wenn diese unvorhergesehenen Ereignisse festgestellt werden., Die bis zu diesem Zeitpunkt ausgeführten Arbeiten bleiben vom Kunden geschuldet und unterliegen der Angabe dieses Betrags in dem zusätzlichen Kostenvoranschlag, der nach der Entdeckung der unvorhergesehenen Ereignisse erstellt wird.
Délais d’exécution : Les délais de réalisation des travaux en atelier sont donnés à titre indicatif. Les retards éventuels ne donnent pas lieu à une quelconque pénalité. Si des travaux supplémentaires non prévus au devis initial s’avèrent nécessaires en cours d’intervention, ils feront l’objet d’un nouveau devis soumis à l’acceptation du client avant toute exécution et entraîneront une mise à jour du délai.
ZAHLUNG
Die Zahlung erfolgt in Euro per Scheck oder Überweisung gemäß den im Angebot angegebenen Bedingungen und / oder die Rechnung. Bei der Bestellung ist eine Anzahlung gemäß den Angaben im Angebot zu leisten.. Zahlungen gelten mit der Gutschrift auf dem Bankkonto des Kunden als erfolgt DAS AEROTECHNIK-UNTERNEHMEN :
Halter : AEROTECHNIK
Bank : CROLLES (02277) 431 AV AMBROISE CROIZAT 38920 CROLLES
IBAN : FR76 3000 3022 4900 0200 5744 533
BIC : SOGEFRPP
Jede verspätete Zahlung führt zu Vertragsstrafen, die der Kunde L’ENTREPRISE AEROTECHNICS gemäß Artikel L.441-6 des französischen Handelsgesetzbuchs schuldet, oder mit einer Rate gleich 3 Mal den geltenden gesetzlichen Zinssatz der EZB, erhöht um 10 Prozentpunkte.
EIGENTUMSVORBEHALT
Die Lieferungen der AEROTECHNICS COMPANY bleiben bis zur vollständigen Bezahlung ihr Eigentum..
GARANTIE
Die von L’ENTREPRISE AEROTECHNICS gelieferten Materialprodukte sind garantiert 3 Monat, unter Ausschluss jeglicher unsachgemäßer Installation oder Verwendung, oder Änderung des Produkts durch den Kunden. Unter allen Umständen, Der Rücktransport zur Reparatur und die Rücksendung an den Kunden erfolgt auf seine Kosten und Gefahr.
VERANTWORTUNG
THE AEROTECHNICS COMPANY kann nicht für Schäden jeglicher Art haftbar gemacht werden., Material, immateriell oder greifbar, direkt oder induziert, die bei jeglicher Nutzung entstehen können, einer Fehlfunktion, oder Missbrauch der von THE COMPANY AEROTECHNICS verkauften Produkte oder Geräte, an denen THE COMPANY AEROTECHNICS eine Wartung oder Reparatur durchgeführt hat.
THE AEROTECHNICS COMPANY kann nicht für Diebstahl oder Schäden jeglicher Art an Ausrüstung haftbar gemacht werden, die von ihren Kunden außerhalb der geschlossenen Räumlichkeiten des Unternehmens auf dem Flugplatz Versoud gelagert wurde..
RECYCLING
DAS UNTERNEHMEN AEROTECHNICS stellt das Recycling seiner verkauften Produkte am Ende ihrer Lebensdauer gemäß der europäischen WEEE-Richtlinie sicher, Die einzigen Kosten für die Rücksendung trägt der Kunde. Im Falle der Nichtrückgabe des Produkts am Ende seiner Lebensdauer, Das Unternehmen AEROTECHNICS kann nicht für die Folgen eines Recyclings verantwortlich gemacht werden, das nicht den geltenden Normen und Gesetzen entspricht..
BILDRECHTE
THE AEROTECHNICS COMPANY behält sich das Recht vor, ihr Logo in die ausgeführten Gemälde zu integrieren.
Die Firma AEROTECHNICS behält sich das Recht vor, die während der Arbeiten und am Ende der Arbeiten aufgenommenen Fotos für kommerzielle Zwecke zu nutzen..
ANWENDBARES RECHT
Diese Bedingungen unterliegen französischem Recht.. Im Streitfall, Der Kunde wird sich vorrangig an L’ENTREPRISE AEROTECHNICS wenden, um eine einvernehmliche Lösung anzufordern. In Ermangelung einer gütlichen Einigung, le litige sera dans tous les cas de la compétence du Tribunal de Gap.